Épisode 38
Est-ce ceci ?
Sous-titres de l'équipe des Marchandes@viki
Pourquoi ?
Est-ce ta vie semblait si pathétique pour vivre comme un marchand ?
Quand tu as vu le chef du secrétariat royal Min, tu as vu ta chance, hein ?
Est-ce que tu as tenu sa main pour ta chère vie comme "la corde dorée" de l'opportunité ? Hein ?
Bong Sam !
Min Hyeok...
Est-ce qu'il ta promis de rétablir le nom et l'honneur de ta maisonnée ?
Comment peux-tu dire une telle chose ? Chun Bong Sam, comment peux-tu ?
Comment peux-tu me dire ça à moi ?
Je ne suis pas sûr de qui tu es...
Es-tu un colporteur gaekju ?
N'es-tu pas mon ami Sun Dol ?
Ou es-tu le précieux homme de noble sang
nommé jeune maître Nam Seon Yoo ?
Qui diable es-tu, exactement ?
Qui diable es-tu ?
Es-tu si désemparé ? Je ne suis nul autre que ton ami, Chun Bong Sam.
Le cadet du Marchand Chun. Chef Marchand...
Sun Dol !
Oui... tu as raison. Je ne peux pas nier mon moi du passé, Nam Seon.
Parce qu'il fait partie de moi. Cependant, c'était pour le bien de Son Altesse la Reine.
C'était pour la "plus grande cause" seulement ! Je n'ai jamais pensé à rétablir mon nom de famille !
Ai-je jamais fait ça ?
Sun Dol, même si ce n'était pas ton intention,
néanmoins, si le clan Min sévit,
ton clan s'élèvera de nouveau.
Dans ce cas, ton nom sera rétabli comme le "Jeune Maître Nam Seon."
Tu vivras sous ton précieux nom.
Je parle de cela.
Ceci était de la paperasse durement gagnée.
Sun Dol.
Dès l'instant où tu l'as pris pour le cacher,
ici, dans la profondeur de ton cœur,
tu as juste abandonné l'idée de devenir un membre de ma famille.
Bong Sam.
Bong Sam ! Chun Bong Sam !
Comment peux-tu me faire ça ?
Jeune Maître Nam Seon Yoo, humble marchand signifie que nous faibles.
Plus important que toute autre cause importante, c'est la survie de mes membres.
Si le clan Min s'élève de nouveau,
Gom Bae, Mak Bong, et tous ceux qui ont rejoint l'émeute,
tous mourront.
Chun Bong Sam !
Nous devrions faire un lynchage de paillasson.
Lynchage de paillasson (mettre une personne dans un tapis de paille, et le frapper avec des bâtons). Dites quelque chose qui a du sens !
Et concernant la contribution de Sun Dol pour les colporteurs ?
C'est vrai. Ça peut être un tort pour lui de désobéir aux ordres du patron,
mais Sun Dol a tout fait pour nos colporteurs après tout.
Mais si ceci revient au palais du régent ?
Nous sommes tous
bon à mourir.
Il serait préférable de capturer Sun Dol et de l'envoyer au régent.
Et qu'il soit interroger là-bas.
Il serait préférable pour nous qu'ils trouvent Min Myeong Ik
et le reste de la faction Min.
Que diable dites-vous là ?
Attention jeune voyou !
Veuillez arrêter maintenant ! Arrêtez ça !
Chef Marchand !
Que faisons-nous ici ?
Ne sommes-nous pas réunis ici pour discuter correctement de la violation du code des marchands par Sun Dol ?
Si c'est le clan Min ou le régent, pouquoi nous en soucier ?
Ne devrions-nous pas mettre de côté ces arguments émotifs ? Allez-vous laisser vos sentiments se déchaîner ?
Bon sang !
Prenons une pause.
Sortez tous, s'il vous plaît.
Hé Chef Marchand, pour ces brutes parmi les colporteurs,
ils ignorent une bonne personne généreuse
parce qu'ils savent qu'une telle personne ne peut pas les protéger.
Le monde des colporteurs et le monde de ces gars sont pareils, non ?
Si nous ne punissons pas Sun Dol assez durement, ils diront que tu es souple avec lui parce qu'il est ton ami.
Ils ne te feront plus du tout confiance.
Alors ce groupe de colporteurs arrivera à sa fin.
Amenez-le ici !
Band Dae, apporte-moi la plaque d'identité de marchand de Sun Dol.
Oui.
Sun Dol, je vais te l'enlever.
Pour quelle raison ma plaque d'identité ?
Je vous le dis à tous.
La plaque d'identité de marchand de Sun Dol sera reprise par nous.
Pour les 3 années à venir, personne
ne pourra utiliser une identité pour lui.
Tu vas me jeter dehors ?
En plus, ta désobéissant à l'ordre du chef,
et pour avoir commis le crime de manipuler les membres de mon groupe
pour suivre ton aveuglement
et le crime de soumettre nos membres à la mort,
pour tous ces crimes,
battez-le 30 fois.
Le battre 30 fois !
Oh non ! La relation entre le chef marchand et Sun Dol est brisée.
Nous devons empêchez ça. Chef Marchand...
C'était une décision difficile !
Si la bonté prévaut, comment pouvez-vous contrôler des colporteurs ?
Que faites-vous à ne pas vous soucier de ses ordres ?
Oui.
C'est le 17ième coup.
C'est le 18ième.
Vous êtes durs en affaire dans l'étable Songpa.
Puissant Gom Bae.
Tu devrais faire la part de ton travail.
Tu penses que je ne peux pas le faire ?
Ce sera le 19ième coup.
Abruti ! Que crois-tu faire ?
Comment peux-tu ajouter des émotions au châtiment ?
Ton nom est une honte, minable.
C'est le 20ième coup !
Hé, regardez !
Que se passe-t-il ?
Sun Dol ! Sun Dol !
Sun Dol ! Sun Dol ! Sun Dol !
Oh mon dieu, c'est trop !
Porte-le vite sur ton dos.
Doucement ! Doucement ! Faites attention !
Médecin ! Médecin !
Médecin !
Hé, chef marchand !
Par ici !
Chef marchand !
Vous l'avez vraiment battu à sang !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Juste parce que vous franchissez la rivière, vous pouvez aussi être au courant de ce qu'il se passe.
La dynastie Ching a ramené des troupes pour réprimer le soulèvement.
Ils ont mis mis en place une barricade armée autour de la porte Est.
Écartez-vous s'il vous plaît. Nous devons aller voir le médecin au plus vite.
Je vais l'emmener.
Pourquoi est-ce que vous voulez emmener mon ami ?
L'homme que vous portez n'est pas le colporteur Sun Dol.
Il est celui qui a fait une grande contribution pour contrôler les émeutiers, Nam Seon Yoo.
Dépêchez-vous d'escorter Nam Seon Yoo.
Oui. Escortez-le.
Oui.
Vous ne pouvez pas !
Ne voulez-vous pas d'abord sauver sa vie ?
Dépêchez-vous de l'emmener.
Oui.
Doucement, faites attention ! Il est blessé, il est blessé !
Sun Dol.
- Allons-y. - Oui.
Ce Marchand Chun est vicieux.
Il a cheval sur les règles.
Bien. Cela fonctionnera mieux de cette façon.
Avec ça, il semble que la relation entre le Marchand Chun et son ami touche à sa fin.
Regardez ça, monsieur. Laisse-moi.
Est-ce que Sun Dol a vraiment dit de tout emballer ?
Emballez toutes ses affaires.
Que faire ? Que Faire ? Que faire ?
Qu'est-ce que tout ça ?
Professeur Bong.
Tu vas laisser Sun Dol partir comme ça ?
Je vais aller cher le Secrétaire en chef pour m'excuser envers Sun Dol et le ramener ici.
Tout est ma faute. Si ça ne fonctionne pas, je ferai tout ce qu'il faut pour le ramener.
Ne dis pas n'importe quoi !
Une créature de l'océan devrait rester dans l'océan, et les créatures de la rivière dans les rivières.
Après tout, Sun Dol est ton ami.
Pour toi Professeur Bong, ton inséparable camarade.
Il est comme un fil pour l'aiguille, tu sais.
En quoi avons-nous besoin d'un noble comme Nam Seon Yoo dans notre entreprise ?
Doit-on lui faire brosser le cul des vaches ?
Professeur Bong, pourquoi dis-tu ce genre de paroles cruelles ?
Qui se soucie de comment il est appelé ?
Arrête de dite n'importe quoi sur Sun Dol ?
Maintenant, l'armée chinoise est entrée.
Comment sauver et protéger les vies de nos camarades citoyens de ce trouble...
Nous devons faire quelque chose.
­
Chun Bong Sam
Sun Dol
Hé Bong Sam, échangeons nos vêtements.
D'accord.
Les colporteurs échangés leurs vêtements pour confirmer leur amitié.
Oui !
Adieu, prends soin de toi.
Là.
Bong Sam, adieu !
Oui.
Sun Dol. Que suis-je censé faire maintenant ?
Mon ami.
Sun Dol ! Sun Dol !
C'est moi, Bong Sam !
Sun Dol !
Sun Dol ! C'est moi, Bong Sam !
Sun Dol !
Laissez-moi sortir, s'il vous plaît.
Si vous mettez un pied hors d'ici !
Sun Dol !
Vous ne pourrez plus jamais redevenir Nam Seon Yoo.
Sun Dol !
Ne vous méprenez pas. Pour vous, c'est moi ou le Marchand Chun.
Je ne vous dis pas de choisir entre les deux.
Alors que voulez-vous ?
Pouvez-vous vraiment abandonner votre famille ?
Nos vies ne nous appartiennent pas mais elles appartiennent à nos familles.
Si vous partez d'ici maintenant pour le Marchand Chun, en suivant votre attachement émotionnel,
que ce soit sous le le nom de Nam Seon Yoo ou Sun Dol, vous ne pourrez pas vivre.
Vous périrez.
Puisque c'est votre chambre,
je vais vous laisser. Réfléchissez soigneusement.
Sun Dol. Sun...
Vous êtes là ?
J'aimerais ramener mon ami Sun Dol maintenant.
Faites comme vous voulez.
Sun Dol.
Oh, tes affaires sont là.
Tu vas bien ?
Gom Bae, Mak Bae, et les autres, ils sont tellement désolés qu'ils ne savent pas quoi faire.
Tu connais leur tempérament. Ils n'ont pas pu se contrôler.
Rentrons à la maison.
Cuisinons des pieds de cochons et mangeons-les ensemble.
Gom Bae, Mak Bae, Hyung Man Chi et tous ces idiots t'attendent depuis un mois.
Vite. Lève-toi vite. Partons.
Ma maison est à Ae Ryung, dans la province de Gyeongsang.
Mon oncle qui avait une haute position de noblesse a été empoisonné durant la Persécution Catholique.
Mon père et ma mère
ont été décapités.
Ils disent que mes jeunes frères et sœurs qui avaient moins de 15 ans ne pouvaient pas être décapités.
Ils ont été jeté du bord du réservoir à eau pour être noyés.
Je n'ai toujours pas enterré mes parents correctement.
Je n'ai pas pu sauver mes frères et sœurs de la noyade.
Bien. Allons à Ae Ryung ensemble.
Alors, tu peux installer une tombe correcte pour tes parents.
Faisons tout pour tes frères et sœurs aussi, Sun Dol.
Mon nom est Seon Yoo, Nam Seon Yoo. Tu l'as dit toi-même.
Le nom de ma famille sera rétabli et je vivrai comme Nam Seon Yoo.
Bien. Ton nom est Nam Seon Yoo.
Et tu es aussi mon ami, Sun Dol.
Je suis désolé. Depuis que je suis devenu ce chef marchand et ce professeur,
j'ai oublié un moment. Je suis désolé mon ami.
Tu peux séparer la politiques et les affaires.
Comme j'ai traversé ces ennuis, j'en suis arrivé à apprendre. Tes idées sont trop différentes des miennes.
Nous avons traversé beaucoup de problèmes.
Oui. Il y a eu des différences d'idées entre toi et moi.
Cependant, toi et moi avons fait de notre mieux pour nos 200 000 camarades.
Pars s'il te plaît. À partir de maintenant, je vivrai en tant que Nam Seon Yoo.
Sun Dol.
Et Bong Sam,
si tu continues à t'opposer au clan Min, ta guilde des colporteurs sera ruinée.
Bien. Prends soin de toi.
Chef Marchand Chun.
Les gens de ton étable Songpa,
Gom Bae, Mak Bae et leur famille qui ont été impliqués dans le soulèvement.
Laisse-moi demander au Secrétaire en Chef de voir s'il peut faire quelque chose pour eux.
C'est tout ce que je peux faire pour toi.
Chun Bong Sam
Pourquoi es-tu revenu seul ?
­
Nam Seon Yoo est maintenant un des nôtres.
Grâce à cet incident, vous pouvez maintenant être tranquille.
Je vous suis redevable Secrétaire en Chef.
Bien, ce n'est pas une grosse affaire.
Maintenant que la capital est stabilisée, veuillez retourner au Temple Guksadang et escorter son altesse, la Reine.
Ne vous ai-je pas dit que le maître du Palais Unhyeon (Régent Heungseon) est un soleil couchant ?
Maintenant qu'il a été capturé et envoyé eu Qing, il ne peut plus être une menace pour vous, Votre Altesse.
Votre Altesse, maintenant il est temps de retourner au palais.
Chaque jours que j'ai passé dans cette chambre, m'a semblé aussi long que mille ans.
S'il n'y avait pas eu la Prêtresse de Guksadang, mon cœur serait devenu froid et je me serais desséchée.
Prêtresse de Guksadang, cet accomplissement que vous avez fait pour moi,
je ne l'oublierai pas.
Approchez.
[ Gwanghwamun ]
[ Palais de Gyeongbok, résidence de la reine ]
Sa Majesté vous a accordé le titre de "gun". ("Gun", titre accordé à la famille royale et aux sujets loyaux)
À partir d'aujourd'hui, vous serez appelée Jinryeonggun. ("Gun", titre accordé à la famille royale et aux sujets loyaux)
Jinryeonggun peut utiliser un palanquin pour entrer et sortir du palais
et vous pouvez bénéficier d'une audience royale avec moi-même ou le roi chaque fois qu'il vous plaît.
Vous bénéficierez de serviteurs, de terre, d'une allocation, d'une résidence à Bukchon, [Bukchon : quartier exclusif de hauts fonctionnaires]
avec des honneurs équivalents à ceux du clan royal et des autres fonctionnaires honorés.
Votre grâce est incommensurable, Votre Majesté.
Faites place, le cortège de Jinryeonggun arrive.
Faites place
le cortège de Jinryeonggun arrive !
- Faites place ! - Regarde par là. C'est la prêtresse du temple.
le cortège de Jinryeonggun arrive !
Faites place, le cortège de Jinryeonggun arrive !
Chef marchand...
Qu'est-il arrivé à notre demoiselle ?
Pourquoi me demandes-tu ça ?
Vous avez dit que vous révéleriez les méfaits de la dame du sanctuaire.
Quel que soit l'accord que tu as fait avec Sun Dol, cela n'a rien à voir avec moi.
Chef marchand !
Si cela signifie tellement pour toi, alors gère-le toi-même !
Ne reviens pas ici pour faire de l'agitation. Je ne fais plus partie de la famille de l'étable Songpa.
Chef Marchand... comment...
­
Je suis venu voir madame Jinryeonggun.
Ouah ! C'est assez impressionnant. Madame ne va même plus nous accorder un second regard.
Arrête de dire des bêtises, viens avec moi.
Oui. Passez une bonne journée.
Je voulait te voir.
Les 12 dernières années, moi, Hae Joo
grâce à vous deux à Bukchon, je l'ai jamais oublié votre gentillesse, pas même un instant.
Père, Mère.
Vous, Madame, avez atteint la mauvaise personne.
Même si Hae Joo est le nom de ma fille,
cette enfant est morte depuis longtemps.
Comment dites-vous quelque chose de si triste et blessant.
Lâche !
Comment une minable chamane peut-elle toucher la main d'un noble ?
Père de Hae Joo...
Levez-vous, bon sang.
Mère.
Mère !
Mère ! Mère !
Vous ne pouvez pas partir comme ça.
Je ne connais pas Madame Jinryeonggun.
Ne faites pas ça, Mère.
C'est moi Hae Joo. Hae Joo.
Père. Maintenant je peux faire ce que je veux.
Je peux faire tout ce que vous voulez que je fasse. Je peux placer mon frère à un poste au gouvernement.
Toi !
Mon dieu. Que se passe-t-il ?
Misérable. Est-ce qu'être une chamane est quelque chose dont on peut être fière?
Même si tu devenais quelque chose de plus grand que Jinryeonggun, tu n'es encore pas mieux qu'une misérable chamane.
Allons-y. Partons, s'il vous plaît.
Peu importe jusqu'où tu t'élèves dans les rangs,
tu es encore une chamane, je suis le père d'une chamane qui ne peut même pas être honorée parmi mes ancêtres.
Mère. Mère. S'il vous plaît, ne partez pas. Je vous en prie.
S'il vous plaît, ne partez pas.
S'il vous plaît, vivons ensemble dans cette maison.
Hae Joo. Ne te montre jamais plus devant nous.
Mère. Mère ! Mère ! Ne partez pas !
Ne me laissez pas, Mère ! Mère ! Mère...
Mère... Mère...
Gae Ddong. Gae Ddong ! Gae Ddong ! Gae Ddong !
Gae Ddong. Gae Ddong.
Mère !
Des couvertures, apportez des couvertures.
Oui, chef marchand.
Gae Ddong.
Où est le chef marchand ?
Combien de fois dois-je te le dire, il est chez Madame Jinryeonggun.
S'il vous plaît, surveillez le jeune maître.
Est-ce que tu vas aller là-bas ?
Je dois voir le chef marchand.
Du temps a passé depuis que les ferries se sont arrêtés.
Attends. Cela se pourrait-il ? Tu aimes le chef marchand ?
Ce n'est pas ça !
Quelle attitude est-ce ?
Mère, Mère...
Mère !
Tu dois partir ! Tu dois quitter Bakchen avant le lever du jour.
Si jamais tu te montres devant ton père ou ton frère, tu mourras.
Mère...
Gae Ddong.
Tu as repris tes esprits ?
Ne pense à rien et va juste dormir.
Comment es-tu ?
Pourquoi, pourquoi ne prends-tu pas de repos ?
Le prêtresse du sanctuaire de Guksa, ou Son Altesse, Jinryeonggun...
Ce ne sont pas les choses que je voulais.
Je voulais juste rencontrer ma mère à nouveau.
Si tu es à mes côtés, ma maladie spirituelle sera soignée,
tout ce que je voulais faire était de me marier avec toi et de retourner chez ma mère.
N'y a-t-il jamais eu un moment où tu as ressenti de l'amour pour moi ?
N'y a-t-il eu que la mère de Yu Su dans ton cœur ?
Même si tu peux me regarder avec ces yeux chaleureux et sourire,
tu ne peux pas me donner ton cœur ?
C'est bon, c'est bon, Gae Ddong...
C'est bon, c'est bon.
­
Le soleil, c'est sûr est génial quand il se lève.
Je dois cuisiner pour les marchands et les fournisseurs.
Toi, tu n'as pas dormi du tout ?
Wol, qu'est-ce qui ne va pas ?
S'il te plaît, surveille Yu Su un moment.
Où est le chef marchand ?
Que... que fais-tu maintenant ? J'ai dit que tu ne peux pas !
Où est-il ?
Viens ici.
Toi, tu n'as pas dormi ?
Tu serais parti si tu avais su que j'étais réveillée.
Pitié ou quoi que se soit, je suis juste contente de pouvoir être avec toi.
C'est mon seul bonheur.
Gae Ddong, avec ce coup d'état
l'ouverture du marché international au port de Jaemul sera accéléré.
Les marchés vont lentement décliner,
et je pourrais même devenir un marchand en faillite.
Toi, dans ton palace avec de l'or, de l'argent et des objets de valeur en abondance
jetterais-tu tout ça, juste pour être à mes côtés ?
Toi, pourrais-tu faire ça ?
Euh...
Je... je t'aiderai beaucoup.
J'élèverai les vaches, les nourrirai avec du fourrage. Je te suivrai partout où tu feras du colportage et je t'aiderai.
J'élèverai même bien Yu Su.
Abandonnée par tes parents, forcée par ton frère,
disant adieu à une personne précieuse,
muette, avec un cœur froid et un soupir glacé.
Ou, si tu veux faire sortir un petit peu de chaleur.
Viens à moi.
J'y vais.
­
Alors y avez-vous réfléchi ? Qu'est-ce que vous voulez, je veux dire ?
Je veux être le grand chef marchand du Yukuijeon.
Quoi ? Le grand chef marchand du Yukuijeon ?
Vous me dites que vous voulez être un simple marchand ?
Ne voulez-vous pas revenir plein d'honneur à Aeryeong ? La reine serait prête à vous nommer gouverneur provincial de Jinju.
Que je devienne le gouverneur provincial de Jinju, ou que je gagne une place dans le gouvernement, c'est un problème pour plus tard.
Les affaires et la politique ne sont pas différentes.
Je veux tester mes compétences au Yukuijeon.
Vous finirez par vous frapper la tête avec le chef marchand Chun.
Bientôt, la ligue des marchands sera finie.
Même Qing regorge de marchands japonais.
Avec le Yukuijeon et la ligue des marchands divisant le marché, comment serait-il possible de rivaliser avec eux ?
Grandes nouvelles, quelque chose s'est produit !
Que... que s'est-il passé ?
Avec le marchand Jang de Yangpyeong, 19 chefs marchands de la zone de Gyeonggi
ont décidé de rejoindre le Yukuijeon.
Qu.. que dites-vous ?
Sun Dol est devenu le grand chef marchand du Yukuijeon.
Qu... quoi ? Sun Dol est devenu le chef marchand du Yukuijeon ?
Oui, Sun Dol est devenu les chef marchand du Yukuijeon et
il a dit qu'il allait rouvrir les marchés ou chmarché ou je ne sais quoi. Tout le monde semble se presser par là-bas.
Je veux dire... dire... qu'est-ce que cela veut dire ?
Laissez-nous entrer.
Ces ordures disent qu'ils veulent vous rencontrer, Chef marchand.
Que se passe-t-il ?
­
C'est une invitation envoyée par le grand chef des marchands.
Aujourd'hui, les portes de Haedongsanghoe seront ouvertes afin que même la ligue des marchands
puisse venir offrir leurs félicitations.
[ Haedongsanghoe ]
Un, deux, trois.
Que fais-tu maintenant ? Quelle est ton intention
en traînant ces marchands japonais dans la capitale
tout le long du chemin du Yukuijeon à Jongrotong ?
Quand le port de Wansang a été ouvert, Song Man Chi a parlé comme ça...
Comment pouvez-vous bloquer la marée montante avec vos mains nues ?
Alors est-ce la raison pour laquelle tu as pris la position au Yukuijeon est pour travailler avec les marchands japonais ?
Est-ce que tu ressembles du riz et des haricots et les leur vend ? Est-ce que tu vends le cuir ?
Du riz ? Je le vendrai si je le dois.
Des haricots ? Et alors si je leur en vends ? En ce moment,Joseon ne peut rien vendre d'autre.
Par tous les moyens possibles, nous devons racler tous les produits possibles.
En ce moment le trésor de Joseon est vide et le Yukuijeon touche le fond.
Sun Dol.
Si les marchandises brutes sont fournies, je vais m'opposer aux Japonais grâce à la production de marchandises à partir de ça.
Toile de coton, savon, cosmétique, tout ce dont nous avons besoin.
Ce n'est pas ainsi ! Je sais que tu ne te sens pas de cette façon.
Tu sais, Chef Marchand
pendant que j'étais près de toi, je commençais à suffoquer. Je n'aurais pas pu le supporter.
Chun Bong Sam, tu n'as jamais été capable de suivre le cours du temps.
La seule chose que tu peux faire est juste d'essayer de te tirer d'affaire.
Je n'avais pas tort.
Alors, est-ce que j'ai tort ?
Le type de commerce que tu fais a un grand trou béant.
Le peuple de ce pays, leur souffrance !
Si tu vends le riz des Japonais, alors le peuple de ce pays va mourir de faim.
Si tu veux les tissus de coton fabriquer au Japon, le peuple de Joseon qui fait des vêtements va perdre son travail.
Quelques fois, il y a des sacrifices nécessaires pour le bien de la majorité.
Des sacrifices pour le bien de la majorité ? Si tu penses ainsi et que je pense aussi ainsi,
quand nous pensons comme ça, le commerce de Joseon va s'effondrer et
ce pays va dépérir et mourir par l'exploitation des capitaux étrangers.
Nous serons une nation ruinée ! Ruinée !
Quand j'étais juste ici, c'est quelque chose que j'ai dit
au grand chef marchand Shin Seok Joo.
Si ce Yukijeon devait s'effondrait,
les marchands étrangers entreront en masse jusqu'à Jongrotong.
Comment les colporteurs qui vendent, ou la populace seront capables d'arrêter ces gens ?
Nous devons trouver un moyen.
Sais-tu que sera ce moyen ?
Alors, as-tu trouvé un moyen ?
Oui. je l'ai trouvé aujourd'hui. J'ai trouvé le moyen.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Tu le découvriras bientôt.
[ Imbang, Gyeongi-do ]
L'ouverture de la région était une erreur. Ai-je eu tort de m'y opposer ?
C'est aussi que le courant circule maintenant.
Cependant, nous, les 200 000 camarades colporteurs
et les 250 000 marchands de Joseon
devons les protéger et les repousser.
La faim des citoyens du pays !
Cependant, nous ne pouvons pas tout protéger et les défendre contre tout.
En réalité, c'est impossible.
Alors qu'allons-nous défendre, Chef marchand Chun ?
Nous allons protéger les trois choses indispensables qui sont nécessaires pour vivre comme une personne de Joseon :
le riz, le sel et le coton !
Le riz, le sel et le coton ?
C'est exact. Le riz, le sel et le coton.
Si nous nous assurons que ces trois marchés restent sous le contrôle national,
nous pouvons éviter la faillite de nos marchés.
Nous pouvons éviter que notre peuple soit affamé !
Cette ligue des marchands, avec les cotisations que vous avez tous payés
achètera du riz, du sel et du coton. Ces trois choses.
Ce pays, les marchés de Joseon !
Nous devons empêcher leur faillite !
Les paroles du chef marchand sont correctes !
Assieds-toi.
Beaucoup d'argent va être nécessaire, même si les 8 organisations marchandes y participent. À cause de la quantité de marchandises.
Cela concerne la prévention de l'effondrement des marchés locaux de Joseon.
Je dois faire ça même si cela signifie risquer ma vie.
Si cela ne peut pas être fait avec juste la force de cette ligue des marchands, alors j'utiliserai les biens de l'étable Songpa.
Si ce n'est pas suffisant, alors j'essayerai d'obtenir un arrangements avec les marchands qui sont en affaire avec Duk Jang.
Si nous ne pouvons obtenir de l'aide, nous le devrions. Nous devons faire tout ce que nous pouvons.
J'aiderai aussi.
Quoi ? Est-ce que tu méprises mes contacts ?
C'est quelque chose que je veux faire avant d'abandonner la position de Jinryeonggun.
Merci beaucoup. J'ai une dette envers toi, une fois encore.
Merci.
Le chef marchand Chun tente d'accaparer le marché du riz, du sel et du coton ?
Avec quel genre de capital ?
Il y a 200 000 colporteurs.
Si tous les marchands enregistrés décident de s'unir, cela en lui-même serait une force qui compterait.
La rumeur que son altesse Jinryeonggun et le chef marchand Chun
se marient est en train de circuler parmi la famille de l'étable Songpa.
Comment, comment est-ce que la prêtresse du sanctuaire Guksa peut se marier ?
Tout le monde dans la ville a entendu dire que Jinryeonggun agirait certainement comme ça.
Le problème est que leur mariage ne nous fera aucun bien.
Bon sang...
Ce n'est pas quelque chose que je peux dire en tant que noble mais
je pense que vous devriez aussi être au courant/
Je connais un secret sur Jinryeonggun.
Est-ce au sujet de la femme du chef marchand Chun ?
Oui. Vous avez raison. Parlons-lui de ça.
J'ai une demande à vous faire, Mon Seigneur.
Je dois dissoudre la ligue des marchands. Veuillez obtenir de Sa Majesté la permission royale de faire ça.
Dissoudre la ligue des marchands ? Ce groupe uni qui en rassemblent 200 000 ?
Le Yukuijeon et la ligue des marchands
ne peuvent pas rivaliser séparément contre les Qing et marchands japonais.
Je vais dissoudre la ligue des marchands et la réabsorber sous le Yukuijeon.
Le Marchand : Gaekju 2015 Prochainement
30 000 sacs de riz. Qui va prendre ça ?
Concentrez-vous sur le riz, seulement sur le riz !
Le printemps donne l'impression de tomber dans les mains du marchand Chun.
Vous avez abandonné Songpa et avez choisi le Yukuijeon.
Vous et moi le savons très bien !
Je ne peux plus servir le sanctuaire Guksa.
Vous ne serez pas pardonné.
Elle attend que sa punition lui soit infligée ?
J'ai une dette à rembourser à Wol.
Avez-vous d'autres intentions cachées ?
Nous devons au moins nous débarrasser de la ligue des marchands.
Nam Seon Yoo, tu n'es rien qu'une vie inférieure.
­